Translations

Need help with Translation?

Melbourne Smashers is proud to have members with heritage from all over the world, so we are able to provide information in other languages. If you need more help, get in contact with us!

Chinese

欢迎来到墨尔本Smashers羽毛球俱乐部！我们是一支友好的多元化同志群体（LGBTQI+）社交俱乐部；也是维多利亚州最大的一支羽毛球俱乐之一；同时还是最大的一支支持同志群体的体育俱乐部之一，拥有成员近300人。接纳和包容是我们的价值观，我们引以为豪。俱乐部积极组织日常羽毛球活动，场次频繁。俱乐部成员来自世界各地，我们可以提供多种语言与新成员进行沟通交流。如果你需要了解更多信息，请通过Facebook Messenger或电子邮件联系我们。期待与你的相会。

French

Les Smashers est un club de badminton social LGBTQI+ diversifié et amical. Avec environ 300 membres, nous sommesl’un des plus grands clubs sportifs LGBTQI+ de Melbourne, et aussil’un des plus grands clubs de badminton de Victoria. Nous sommesfiers d’être accueillants et inclusifs, avec un calendrier social actif qui fonctionneparallèlement à nos sessions de badminton. Melbourne Smashers estfierd’avoir des membres avec un héritage de partout dans le monde, afin que nous puissionsfournir des informations dans des languesautres que l’anglaissinécessaire. Si vousavezbesoin de plus d’aide, veuillez nous contacter via Facebook Messenger ou par e-mail. Nous nousréjouissons de vousvoir sur les terrains!

Vietnamese

Chàomừngđếnvớicâulạcbộcầulông Smashers Melbourne. Smashers làmộtcâulạcbộ bao gồmcácthànhviênthuộccộngđồng LGBTIQ+. Vớikhoản 300 thànhviên, chúngtôilàmộttrongnhữngnhómthểthaocủa LGBTIQ+ lớnnhấttạithànhphố Melbourne vàcũnglànhómcầulônglớnnhấttại bang Victoria. Chúngtôiđềcaovềsựthânthiệndànhchothànhviêncủacâulạcbộthông qua cáchoạtđộngngoạikhóathườngxuyên song songvớicácbuổitậpluyệncầulông. Smashers Melbourne tựhàolànhómcóthànhviênvớiđasắctộcvàcóthểcungcấpmọithôngtinhbằngnhiềungônngữkhácnhaungoàitiếng Anh nếucần. Mọithông tin hay thắcmắc, vuilòngliênlạcbằng Facebook Messenger hoặc email. Chúngrất mong sẽgặpcácbạntạisâncầu.

Bahasa Indo

Selamat datang di Melbourne Smashers Badminton Club! The Smashers adalah sebuah klub LGBTQI+ sosial bulutangkis yang beragam dan ramah tamah. Dengan 300 lebih jumlah anggota, kami adalah salah satuklub LGBTQI+ olahraga yang terbesar di Melbourne, dan juga salah satuklub bulutangkis terbesar di Victoria.

Kami bangga sebagai klub yang ramah dan inklusif, dengan berbagai beragam aktifitas sosial di samping bermain bulutangkis. Melbourne Smashers juga bangga memiliki berbagai anggota dari beragam latar belakang budaya dan bangsa. Dengan ini, kami dapat memberikan informasi dalam bahasa selain bahasa Inggris jika diperlukan.

Jika anda membutuhkan bantuan atau informasi lebih lanjut, silahkan hubungi kami melalui Facebook Messenger atau email.

Kami berharap dapat bertemu sapa anda di lapangan!

Maori

Nau mai ki te Karapu Pūkura o Poipiripi Smashers. He tīma hâkoakoa, he tīma pāpori a Smashers mā te hunga takatāpui ki Te Whare Hauora ki Albert kei reira mātou e tākaro ana kia toru ngā keemu ia te wiki. He nui ngā mema o tö mātou karapu hākinakina takatāpui ki Poipiripi, ā, atu i te rua rau öna mema. Kāore he karapu nui ake i Poipiripi me Wikitöria. E whakahīhī ana mātou i tö mātou manaakitanga, he mea nui ki a mātou ki te manaaki me te whakawhaiti i te hunga katoa ka kuhu mai ahakoa ko wai, nö hea ia. He kī katoa te wātaka ki ngā hui whakahoahoa, me te purei pūkura. Kaua e māharahara mo te taumata o öu pukenga mēnā he ringarapa, he mātanga pūkura rānei koe ko te tūâpapa o te tīma nei i ahu mai i te whakaaro nui mö tö mātou hāpori, te aroha tētahi ki tētahi me te hauora o nga mema, waihoki, te tākaro pūkura. Inā he hiahia nöhau te kuhu mai, he pātai wāhau rānei, tirohia ta mātou pukamata, whakapā mai ki tö mātou whārangi pukamata, īmera rānei. Hei te mura o te ahi!

Tagalog

Maligayangpagdatingsa Melbourne Smashers Badminton Club! Ang Smashers ay isang LGBTQI + social badminton club na may mihigit-kumulang 300 namiyembro. Isa kami sapinakamalaking LGBTQI + sports club salungsod ng Melbourne at isa rinsapinakamalaking club ng badminton saestado ng Victoria. Ipinagmamalakinamin ang amingpagigingmagiliwsapagsalubong at pagiginginklusibosaamingmgabagongmiyembro o bisita. Mayroon din kamingaktibongkalendaryo kung saanmakikita ng bawat isa ang mgapetsa ng mgasesyon ng badminton. Ipinagmamalakirin ng Melbourne Smashers namayroonitong maraming miyembronananggalingsaiba't-ibangparte ng mundo, kaya maaarikamingmagbigay ng impormasyonsamgawikanaibasa Ingles kung kinakailangan. Kung kailanganmo ng karagdagangtulong, mangyaringmakipag-ugnayansapamamagitan ng Facebook Messenger o e-mail.

Tamil

மெல்போர்ன் ஸ்மாஷர்ஸ் பேட்மிண்டன் கிளப்புக்கு வரவேற்கிறோம்! ஸ்மாஷர்ஸ் ஒரு மாறுபட்ட மற்றும் நட்பு LGBTQI+ சமூக பூப்பந்து கிளப் ஆகும். சுமார் 300 உறுப்பினர்களுடன், நாங்கள் மெல்போர்னின் மிகப்பெரிய LGBTQI+ விளையாட்டு கிளப்புகளில் ஒன்றாகும், மேலும் விக்டோரியாவின் மிகப்பெரிய பேட்மிண்டன் கிளப்புகளில் ஒன்றாகும் எங்கள் பேட்மிண்டன் அமர்வுகளுடன் செயல்படும் ஒரு செயலில் சமூக நாட்காட்டியுடன், வரவேற்பு மற்றும் உள்ளடக்கியதில் நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம். மெல்போர்ன் ஸ்மாஷர்ஸ் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பாரம்பரியத்துடன் உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறது, எனவே தேவைப்பட்டால் ஆங்கிலம் அல்லாத பிற மொழிகளில் தகவல்களை வழங்க முடியும். உங்களுக்கு மேலும் உதவி தேவைப்பட்டால், தயவுசெய்து Facebook Messenger அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் தொடர்பு கொள்ளவும்.

Khmer

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្លឹបវាយសី Melbourne Smashers! ក្លឹបវាយសី Melbourne Smashers គឺជាក្លឹបវាយសីសង្គម LGBTQI+ ចម្រុះនិងរួសរាយរាក់ទាក់។ ក្លឹបវាយសី Melbourne Smashers មានសមាជិកប្រហែល ២០០ នាក់ យើងគឺជាក្លឹបកីឡា LGBTQI+ ធំបំផុតមួយនៅទីក្រុងមែលប៊ន (Melbourne) ហើយក៏ជាក្លឹបវាយសីធំជាងគេមួយនៅរដ្ឋ Victoria ផងដែរ។ យើងមានមោទនភាពក្នុងនាមជាក្លឹបដែលស្វាគមន៍និងរួមបញ្ចូលសមាជិកគ្រុបរូប។ ក្រៅពីកីឡាវាយសី យើងក៏មានប្រតិទិនសង្គមដែលចម្រុះទៅដោយសកម្មភាពសង្គមសប្បាយៗសម្រាប់ឱ្យសមាជិកចូលរួមផងដែរ។ ក្លឹបវាយសី Melbourne Smashers មានមោទនភាពដែលមានសមាជិកមកពីទូទាំងពិភពលោក ដូច្នេះយើងអាចផ្តល់ព័ត៌មានជាភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាអង់គ្លេសប្រសិនបើចាំបាច់។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយបន្ថែម សូមទាក់ទងតាមរយៈ Facebook Messenger ឬ អ៊ីមែល (email)។ យើងទន្ទឹងរង់ចាំជួបអ្នកនៅសាលវាយសី។

Persian

به باشگاه بدمینتون ملبورن اسمشرز (Smashers) خوش آمدین! اسمشرز یک باشگاه اجتماعیِ LGBTQI+ متنوع و دوستانه است. با داشتن نزدیک به ۲۰۰ عضو؛ ما یکی از بزرگترین باشگاه های ورزشی LGBTQI+ و همچنین یکی از بزرگترین باشگاه های بدمینتون در ویکتوریا هستیم. ما به خود افتخار میکنیم برای داشتن محیطی گرم و پزیرا همراه با برنامه های متداوم هفتگی. ملبورن اسمشرز مفتخر است به داشتن عضو از سراسر دنیا و این دلیل اصلی است که ما میتوانیم اطلاعات مورد نیاز شما را به زبان های مختلف ارائه دهیم. اگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارید از طریق Facebook Messenger یا emailبا ما تماس بگرید. به امید دیدار شما در زمین بدمینتون.